Cuento con una experiencia de 25 años como traductora y localizadora de inglés y francés a español. A lo largo de mi carrera profesional he tenido la oportunidad de colaborar en los más variados proyectos y he trabajado con un gran número de aplicaciones informáticas y herramientas de traducción asistida por ordenador.
He desempeñado tareas desde la gestión y traducción completa de proyectos de localización, pasando por la creación de guías de estilo, hasta la maquetación final de los documentos. Todo esto me ha permitido desarrollar mis habilidades y tener una gran flexibilidad y capacidad de adaptación a los distintos entornos, equipos y tareas.
Me caracterizo por la máxima implicación en cada proyecto, el compromiso con la calidad del texto, la atención al detalle y la puntualidad en los plazos de entrega.
Mi interés por los idiomas es vocacional, por lo que el tiempo que dedico a mi trabajo me es grato y estoy siempre dispuesta a dar lo mejor de mí, a seguir progresando y a alcanzar niveles más altos de profesionalidad.
+34 609 552317